上期所原油期货(huo)夜盘收跌0.6%报534.1元/桶。沪金收涨0.03%报619元/克，沪银收涨0.77%报7867元/公斤(jin)。